La lettre d'information de la DGLFLF

Version web | Transférez cette lettre d'information | Gérez vos abonnements et désabonnements aux newlsletters du Ministère de la Culture.

   

Lettre d'information

DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA LANGUE FRANÇAISE ET AUX LANGUES DE FRANCE

 

13/10/2020

 
" Les voisins du 12 bis ": une fiction bilingue
pour apprendre le français

Audio original (podcast) de 13 épisodes, bilingue français/anglais et français/persan, la série « Les voisins du 12 bis » vous plonge dans la vie d’un immeuble parisien. Elle raconte la quête d’un groupe d’amis et de voisins pour retrouver une jeune femme qui les a subjugués par sa voix et ses chansons engagées.

En suivant leurs aventures, cette série offre un dispositif complet et ludique d’apprentissage du français. Dans chaque épisode, il est possible de découvrir un parcours d’exercices autocorrectifs ainsi que des fiches pédagogiques et des exercices complémentaires sur RFI Savoirs pour apprendre le français dans les situations de la vie quotidienne.

Réalisation Radio France internationale et France Éducation international, avec le soutien du ministère de la Culture (Délégation générale à la langue française et aux langues de France).

Disponible à partir du 07/10.

"Les voisins du 12 bis"
 
Francophonie
 
01/10 : "Quoi de neuf sur
la planète langue française ?"

Dans le cadre du festival « Les Zébrures d’automne » à Limoges, la DGLFLF a proposé une rencontre-débat pour préciser le rôle de la future Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts avec  Paul de Sinety (délégué général à la langue française et aux langues de France), Jacques Krabal (secrétaire général de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie), Valérie Senghor (Centre des monuments nationaux), Loïc Artiaga (historien, Université de Limoges), Hassane Kassi Kouyaté (directeur des Francophonies), Xavier North (inspecteur général des affaires culturelles). Cette rencontre a été suivie d'une conversation avec Barbara Cassin (Académie française).

 
 
Promotion de la langue française
 
Logo défi DMDM

Lancement du défi

"Dis-moi dix mots" 2020-2021

Ce nouveau dispositif proposé par la DGLFLF et le ministère de la justice est dédié aux établissements pénitentiaires. Il invite les personnes sous main de justice et les animateurs socio-culturels à réaliser une pastille audio autour des dix mots. L’objectif de ce défi est de favoriser la prise de parole et l’éloquence et valoriser un travail créatif sur la langue française.
Date limite d'inscription: 5 février 2021

 

 
Auteur en compétition
18/10 : Prix de l'audio francophone

Proposé dans le cadre du « Paris Podcast Festival », le prix de l’audio francophone sera remis le 18 octobre. Soutenu par la DGLFLF, il récompense le meilleur des cinq audios francophones en compétition.

L’objectif de cette initiative est de soutenir les créations des auteurs et autrices et de les récompenser pour leur travail.

Découvrez la sélection ici.

 

Les mots de l’actualité -

Chronique du mois d'octobre

Juge, jauge, Nobel, bras de fer.

L’actualité résonne tous les jours d’expressions au sens plus ou moins précis qui nous informent, nous étonnent et parfois nous endorment… D’où viennent-elles ? Que signifient-elles ? Retrouvez les mots ou expressions du mois au sein de la chronique quotidienne animée par Yvan Amar sur RFI. Les mots de l’actualité, une émission soutenue par la DGLFLF.
 
Langues de France
 
Logo festival Le Mois Kréyol
4e édition du festival Le Mois Kréyol

Cette année, le festival Le Mois Kréyol. se déroule à Paris et en Île-de-France mais aussi à Strasbourg, Mulhouse, Lille, Bordeaux et à La Réunion, du 2 octobre au 28 novembre.

 

Cette édition du Mois Kréyol s'inscrit plus que jamais dans l'actualité en privilégiant deux axes forts et engagés : l'écologie et les luttes sociales. A l'heure d'une crise sanitaire majeure et du mouvement Black Lives Matter, la compagnie Difé Kako, maître d’œuvre du festival, entend proposer deux mois aussi festifs que politiques, avec une programmation haute en couleurs.

 

 
Logo FLAREP
 
34e colloque de la FLAREP

La FLAREP (Fédération pour les langues régionales dans l’enseignement public) a choisi pour thème cette année : « Plurilinguisme et immersion – Planifier le développement du bilinguisme à l’école ». Le colloque se tient à Perpignan du 17 au 18 octobre. Retrouvez le programme.

 

28/10 : Séminaire "la langue créole au cœur"

"Quelle est aujourd’hui la place du créole réunionnais dans la vie quotidienne et l’espace public ? Qu’est-ce qu’un bilinguisme épanoui ? Quel rôle peut jouer le créole dans la vitalité artistique ?"

Des spécialistes viendront témoigner. Ce séminaire est organisé sur une initiative de la Direction des affaires culturelles de la Réunion, associant de nombreux partenaires : rectorat, université, conseil régional, conseil départemental, ville de Saint-Denis, association des maires, CCEE, Lofis la lang kréol, UDIR.

Pour en savoir plus et s'inscrire.

 
Enrichissement de la langue
 
Logo france terme

Le français s’empare

de la scène internationale !

Le vocabulaire des relations internationales est particulièrement perméable aux anglicismes. Pour y remédier, la Commission d’enrichissement de la langue français a publié au Journal officiel du 15/09/2020 de nouveaux termes français pour enrichir notre lexique des relations internationales : qu’il s’agisse de politique ( avec par exemple le terme endiguement), d’environnement (migrant-e climatique) ou encore de phénomènes de société (millénial-e), ces sujets peuvent être traités en français !

Retrouvez ces termes sur le site FranceTerme.

 
 

Le français mis sur orbite

L’étude des astres et la conquête spatiale donnent régulièrement lieu à l’élaboration d’un vocabulaire nouveau : ainsi, tels des corps célestes récemment découverts, les termes défense planétaire, impacteur, protection planétaire, ou encore retrait sélectif de débris viennent désormais enrichir notre univers linguistique, depuis leur publication au Journal officiel du 26/09/2020.

Poursuivez cette exploration en embarquant dans la rubrique Derniers termes publiés du site FranceTerme !

 

En bons termes : essais cliniques et autres termes de la recherche médicale

L’épidémie de COVID-19 a mis sur le devant de la scène les polémiques autour des essais cliniques. Gold standard, cross-over study, cocooning, les anglicismes ne manquent pas… mais les experts de la Commission d’enrichissement nous font des recommandations parfaitement limpides pour nous exprimer en français !

Retrouvez-les au fil de la chronique de la DGLFLF « En bons termes », dans l’émission « De vive(s) voix » présentée par Pascal Paradou sur RFI.

 

Maîtrise de la langue

 

09/10 : Colloque régional

" Trouvez le goût des mots"

L'association Initiales dans le Grand-Est tient son colloque régional le 09/10/2020 "Trouver le goût des mots", au Canopé de Reims.

Retrouvez le programme.

 
À venir
 
30/ 11 : Rendez-vous de l’Observatoire des pratiques linguistiques au Sénat.
 

Se désabonner et gérer vos abonnements aux infolettres du Ministère de la Culture : Manifestations Nationales, Régions, Thématiques et plus encore pour mettre de la Culture dans vos boites de réception.

       
Téléchargez les images