 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #41 - novembre 2023 Comme le rappelle le clin d'œil du mois, novembre fait pleuvoir les prix littéraires, mais il apporte également avec lui son lot de nouvelles publications de la DGLFLF, à feuilleter et à découvrir : des outils pour les responsables de collectivités, pour les protecteurs de l'environnement, pour les férus de mode... et pour tous les autres, bien sûr ! Ces lexiques vous permettront de patienter jusqu'aux prochaines parutions de termes au Journal officiel (sport, éducation ou encore télécommunications, à paraître en décembre). Bonne lecture et à bientôt sur FranceTerme ! | | Que vous utilisiez le site FranceTerme régulièrement ou occasionnellement, nous vous invitons à répondre à quelques questions pour nous permettre de connaître vos pratiques et d'améliorer notre offre de service. | | | | | Novembre en quelques termes | | Clin d’oeil : pot-pourri de termes d'actualité | | Automne littéraire Les bonnes feuilles se ramassent à la pelle À l’automne, les feuilles tombent, mais elles se tournent aussi lorsque pleuvent les résultats des prix littéraires : en cette saison des pages écornées au coin du feu, la quatrième de couverture nous promet une chaleureuse compagnie, que notre curiosité soit attisée par la présentation des œuvres lauréates ou que nous nous enflammions pour les suspens d’un roman policier léger moins médiatisé. [...] | | | | | Trait de côte C'est la ligne de séparation de la terre et de la mer, qui est située, par convention, à la limite des plus hautes eaux marines par temps calme. Le trait de côte est soumis à des évolutions liées à des facteurs climatiques ou anthropiques, qui le font bouger : ainsi, les tempêtes de novembre ont provoqué une érosion précoce de la façade atlantique. On a alors entendu parler dans les médias de « recul du trait de côte ». | | | | | Un outil à destination des responsables et des rédacteurs des collectivités Cette compilation de cent termes, relevant de l'urbanisme, des transports, de l'environnement, ou encore du sport et des loisirs, a été présentée et distribuée au Salon des Maires et des Collectivités locales du 21 au 23 novembre. | | | Une parution imminente ! Cette 3e édition, revue et enrichie, sera disponible le 1er décembre, au lendemain d'une rencontre entre professionnels de la mode et linguistes organisée par la DGLFLF, la Fédération française du prêt-à-porter féminin, la Fédération de la Haute Couture et de la Mode, et Culture(s) de mode. | | | Un recueil trilingue pour la 28e Conférence des parties À l’occasion de la 28e Conférence des parties sur les changements climatiques (CDP28), qui ouvre à Doubaï le 30 novembre, la DGLFLF publie un lexique numérique de 260 termes recommandés, assortis de leurs équivalents en anglais et en arabe. | | | | | Pas de terme à deviner ou d'énigme à résoudre ce mois-ci, simplement une découverte ludique de quelques concepts de l'aménagement et de l'urbanisme, en lien avec les journées mondiales des villes (31/10) et de l'urbanisme (8/11) ! À vous de cliquer ! | | | Réponse de la devinette d'octobre « sport et science » C'est le terme réathlétisation qui était à trouver ! « Après quelques jours de repos, et le feu vert de son chirurgien, Antoine Dupont est revenu samedi à Aix-en-Provence, où il a retrouvé ses coéquipiers. Il va démarrer en début de semaine son programme de reprise, dans un premier temps du vélo, puis une réathlétisation progressive. » (Journal 20 minutes) | | | | | Du côté de nos partenaires | | « Les Mots de l’actualité », sur RFI | | | | | | | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 15 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
.PNG)
