 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | | | | | | | Lettre d’information #48 - juin 2024 Cette lettre de juin revient sur des thèmes qui ont fait l'actualité (élections européennes, Euro de football, loi sur la restauration de la nature), tout en vous proposant un entraînement... terminologique pour briller aux Jeux olympiques ! Cette édition présente également le dernier rapport d'activité de la Commission d'enrichissement, et marque enfin le lancement d'une nouvelle rubrique, qui vous permettra de découvrir le dispositif d'enrichissement de la langue française à travers les yeux de ses participants. Bonne lecture et à bientôt sur FranceTerme ! | | Dans les coulisses du dispositif... | | 3 questions à... Étienne de Laharpe | | Dans cette nouvelle rubrique, nous donnons chaque mois la parole à un acteur ou à une actrice du dispositif d'enrichissement de la langue française. Pour inaugurer cette chronique, nous avons posé trois questions à un nouveau membre de la Commission d'enrichissement, le publicitaire Étienne de Laharpe. | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | Aux nouveaux remèdes, les nouveaux mots Safe place, chemsex, EMDR… quelques exemples de notions, importées en anglais, qui se voient offrir aujourd’hui une désignation française et une définition grâce aux experts de la santé et des affaires sociales. Découvrez ce vocabulaire, qui relève de la médecine somatique, de la psychiatrie ou encore de faits de société, publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 19 juin 2024. | | | | | Le Canopée, le navire vélique qui a transporté des éléments de la fusée Ariane 6 entre l'Europe et la Guyane. © Jefunky, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons | | | Transport maritime et fluvial : mise à flot de nouveaux termes La décarbonation du transport en mer et sur voie d’eau donne naissance à de nouveaux engins flottants. Les experts du maritime et du fluvial ont donc proposé des désignations françaises et des définitions qui permettent de mieux connaître les systèmes de transport en vogue aujourd’hui. Découvrez ce vocabulaire publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 25 juin 2024. | | | | | Clin d’œil : pot-pourri de termes d'actualité | | Euro(pe) Gagner du terrain Des élections européennes à l’Euro de football, ce mois de juin a été marqué par l’effervescence dans les rangs des hémicycles bruxellois et strasbourgeois comme dans les gradins des stades d’Europe : les candidats espéraient gagner des sièges pour que leur groupe politique soit en supériorité numérique au Parlement, tandis que les joueurs tentaient de gagner des matchs pour être en ballotage favorable à l’issue des phases de groupe et accéder au tournoi final. [...] | | | | | Solution fondée sur la nature (SFN) C'est une réponse aux menaces pesant sur la biodiversité et aux changements climatiques fondée sur la protection, la gestion et la restauration des écosystèmes naturels.
Les SFN font partie des outils que permettra de déployer la loi sur la restauration de la nature, adoptée par le Conseil de l'Union européenne le 17 juin. | | | La protection des zones humides, qui peut servir à limiter les risques d'inondation, est un exemple de solution fondée sur la nature. | | | | | Le dernier rapport d'activité de la Commission d'enrichissement vient de paraître ! Retrouvez en ligne cette rétrospective du travail terminologique réalisé en 2023. | | À un mois du lancement des Jeux olympiques, il est temps de réviser son lexique ! Retrouvez les termes des nouveaux sports olympiques, du rugby et du parasport dans ces dépliants. | | | Quiz olympiques Vous avez feuilleté les dépliants ci-contre ? Vérifiez maintenant si vous parlez bien ces différents sports, en répondant aux quiz suivants, réalisés par le ministère des sports : | | | | | Du côté de nos partenaires | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 11 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
.png)
