 | | | | | | | | avec FranceTerme, le site du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française | | Délégation générale à la langue française et aux langues de France | | Lettre d’information #56 - mars 2025 En plus des rubriques habituelles, qui nous invitent ce mois-ci à nous intéresser aussi bien à la terre sous nos pieds qu'aux étoiles dans le ciel, une nouvelle rubrique à découvrir en fin de lettre... Bonne lecture et à bientôt sur FranceTerme ! | | | | | | | | Dans les coulisses du dispositif... | | 3 questions à... Grégoire Thomas | | Découvrez ce mois-ci le témoignage du haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la langue française au ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. | | « Au-delà de nos domaines disciplinaires, et d’un travail technique de terminologie, ces collèges montrent une belle intelligence en action à la française, très enrichissante à titre personnel, et qui motive une présence assidue de nos experts. » | | | | | | | | Les nouveaux termes au Journal officiel | | De nouveaux termes semés dans la langue française L’évolution de la recherche agronomique et des techniques agricoles, notamment pour la prise en compte croissante des enjeux environnementaux, se répercute dans la langue. Répondant à la nécessité de nommer les pratiques actuelles, les experts de l’agriculture ont élaboré de nouveaux termes et leur définition, que la Commission d’enrichissement de la langue française a publiés au Journal officiel du 21 mars 2025. | | | | | Le vocabulaire de la chimie fait peau neuve La chimie est souvent affaire de spécialistes, mais nous utilisons pourtant au quotidien nombre de ses applications. La nouvelle liste de vocabulaire élaborée par les experts du domaine, et publiée au Journal officiel du 22 février 2025, est composée en grande partie de termes de chimie moléculaire. Nous en avons extrait un échantillon de concepts qui concernent la cosmétique. | | | | | Clin d’œil : pot-pourri de termes d'actualité | | RÉSERVE DE CIEL ÉTOILÉ et sa constellation de termes « Il est grand temps de rallumer les étoiles », suggérait le poète : c’est chose faite dans le parc naturel régional des Landes de Gascogne, qui vient d’être officiellement reconnu « réserve internationale de ciel étoilé » - un label attribué à seulement 22 sites dans le monde dont 6, désormais, en France. Astronomes amateurs, amoureux de la nature et rêveurs peuvent y observer à l’œil nu plus de 4 000 étoiles – une voûte céleste propre à [...] | | | | | Porte dérobée au lieu de backdoor Il s'agit d'un point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel.
Une porte dérobée, aussi appelée poterne (logicielle), peut être utilisée lors d’une opération de dépannage ou être exploitée pour conduire une cyberattaque.
On en a entendu parler ce mois-ci au sujet de la proposition de loi visant à lutter contre le narcotrafic, car il était question qu'une porte dérobée soit introduite dans les messageries chiffrées afin d'accéder aux correspondances des trafiquants. | | | | | Dites-nous qui vous êtes... | | ... nous vous dirons quelle brochure il vous faut ! Que vous travailliez dans l'enseignement, dans une collectivité territoriale, une entreprise, une association de protection de l'environnement... une ou plusieurs de ces publications, gratuites, vous intéresseront certainement ! N'hésitez pas à nous les demander en quantité pour votre organisation. | | | La question de mars La rubrique « À vous de jouer ! » alternera désormais avec « Jouons avec les termes », de façon à recueillir votre avis sur tel ou tel aspect de l'infolettre du mois et à mieux cerner l'intérêt que vous portez aux travaux du dispositif. | | | | | Du côté de nos partenaires | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis 50 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 12 ministères réunissent un vaste réseau de près de 400 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | | |
.png)
