Lettre d'information #9 - décembre 2020 | | LES NOUVEAUX TERMES PUBLIÉS AU JOURNAL OFFICIEL | | Depuis la précédente lettre d'information, les domaines de la santé et de la défense ont vu leur lexique s'enrichir grâce aux experts du dispositif et aux membres de la Commission d'enrichissement de la langue française. | | Quelques termes pour comprendre nos maux Les progrès de la recherche médicale et l’évolution des techniques qui en découlent favorisent l’apparition de nouveaux termes, dans un domaine qui nous concerne tous. Grâce à la liste du vocabulaire de la santé publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 16 décembre 2020, ce sont 10 nouveaux termes qui nous permettent de mieux appréhender les questions sanitaires et sociales contemporaines, termes à découvrir au fil de ce texte. | | | | | Et à paraître en janvier, de nouveaux termes dans des domaines de pointe : actifs numériques, biologie, hydrogène… | | Commerce en ligne Parce que les stratégies des distributeurs doivent constamment rivaliser d’inventivité pour mieux capter et fidéliser les consommateurs, mais aussi s’adapter aux circonstances particulières telles que la crise sanitaire [Lire la suite] | | | | | Résilience(s) En cette fin d’année particulière, nous allons devoir limiter les moments de convivialité alors que nous aurions volontiers apprécié davantage de chaleur humaine. Mais s’il en est un qui se réchauffe sans égard pour les risques encourus, c’est bien le climat. [Lire la suite] | | | | | | Fresque vidéo C'est un ensemble d’images fixes ou animées conçues pour être projetées à grande échelle sur une surface autre qu’un écran, souvent la façade d’un édifice.
Cette pratique artistique, que l'anglais appelle mapping, est particulièrement utilisée à l'occasion des fêtes de fin d'année et vient mettre nos villes en lumière, au sens propre comme au figuré. Profitons de ces moments de féérie... avant 20h bien sûr. | | | | | Êtes-vous un spécialiste des mots de l’environnement ? Nul doute que vous le deviendrez, en tout cas, en répondant à ce quiz proposé par le Figaro ! | | Réponse à la devinette de novembre : Si vous avez lu attentivement cette infolettre, vous avez déjà trouvé la réponse à la devinette du mois dernier ! On parle en français de fresque vidéo (voir le terme en vedette un peu plus haut) pour désigner un ensemble d’images fixes ou animées conçues pour être projetées à grande échelle sur une surface autre qu’un écran, et souvent sur la façade d’un édifice. | | | | | Un dispositif interministériel | | Trouver des désignations en français, définir de façon claire les nouvelles notions, et les mettre à la disposition de tous, telle est la mission du dispositif d'enrichissement de la langue française, mis en place depuis plus de 40 ans par l'État. Animés par 11 hauts fonctionnaires chargés de la terminologie et de la langue française, 19 collèges de terminologie couvrant 14 ministères réunissent un vaste réseau de plus de 300 experts chargés de proposer des termes et définitions à la Commission d'enrichissement de la langue française. | | Découvrez près de 8 500 termes pour désigner en français des innovations et des notions nouvelles sur www.franceterme.culture.fr FranceTerme vous permet • de rechercher l'équivalent français d'un terme étranger • de consulter la définition d'un terme • d'obtenir la liste des termes publiés dans un domaine • de vous abonner pour être informé des termes publiés au JO dans les domaines de votre choix • de déposer dans la boîte à idées vos demandes et suggestions de termes qui n'ont pas encore d'équivalent français Au sein du ministère de la Culture, c'est la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) qui anime et coordonne le dispositif interministériel d'enrichissement : elle assure le secrétariat permanent de la Commission d'enrichissement de la langue française (CELF). | | | | | | | | Se désabonner et gérer vos abonnements aux infolettres du Ministère de la Culture : Manifestations Nationales, Régions, Thématiques et plus encore pour mettre de la Culture dans vos boites de réception. | | | | | | |
.png/cross-2730783_960_720(1)__317x320.png)
.PNG)
.PNG)
